Možda bude nešto miomirisno u tim èizmama, kapirate šta hoæu da kažem?
Ci sarà un po' di liquido in quegli stivali, non so se mi spiego.
Možda im bude nešto znaèilo kad shvate da suosjeæaš s njima.
E forse a loro fara' piacere sapere che ti stanno a cuore.
Šta ako sledeæi put bude nešto još gore?
E se succedesse qualcosa di peggio?
Ali drugi put, to može da bude nešto manje opipljivo.
Altre volte si tratta di qualcosa di molto meno tangibile.
Da li još uvek može da bude nešto izmeðu njih?
Che ci sia ancora qualcosa tra di loro?
Vas dvoje bi trebali da ugovorite sastanak, da vidite da li od ovog mesta može da bude nešto.
Voi due dovreste fissare un incontro per vedere se questo posto puo' davvero funzionare.
Trebalo je da bude nešto vrednije od dragulja.
Ma una cosa che vale molto più dei gioielli.
Ako veæ riskiram zatvor, želim da to bude nešto bolje od narudžbe ruèka Marla Stanfielda.
Cazzo, non voglio finire dentro solo perché so cosa mangia a pranzo Marlo Stanfield.
Ne zna taènu metu, ali æe definitivno da bude nešto veliko.
Non sa qual e' l'obiettivo esatto. Ma sara' sicuramente qualcosa di molto significativo e di grande impatto.
Erik, ako ti bude nešto trebalo, bilo šta, samo mi javi, važi?
Eric, se c'è qualcosa che ti serve, qualsiasi cosa, fammi un fischio, ok?
Pretpostavili smo, da ako je infekcija, onda mora da bude nešto veliko i nevaljalo.
Credevamo che se si fosse trattato di un'infezione, sarebbe stato qualcosa di grosso e cattivo.
Morao je da bude nešto natprirodno.
Deve essere un qualcosa di soprannaturale.
Zašto misliš, da to jednostavno mora da bude nešto loše?
Perchè pensi che debba essere per forza negativa?
Mari, znam da ti je Skajler veæ rekla ovo, ali ako ti ikada bude nešto potrebno, bilo šta.
Marie. So che Skyler te l'ha gia' detto, ma... se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosa...
Moj pokrovitelj mi kaže da to jednostavno treba da bude "nešto veće" od mene, ali ne znam šta bi to trebalo da znači.
Sai, il mio sostegno mi dice che e' qualcosa piu' grande di me, ma non so che significa.
Mislim da smo svi bili svesni da će ovo da bude nešto posebno
Penso che lo avessimo capito tutti che sarebbe stato qualcosa di speciale.
Ako ikada bude nešto loše kod njega, što ja ne razumem... moraš mi to reæi, u redu?
Se mai avesse qualcosa che non va che io non capissi... devi dirmelo, ok?
On èak i nije ovde, kako æe to da bude nešto bolje za njega?
Lui non è qui. Che vantaggio avrebbe?
Ali moglo bi da bude nešto gore.
Ma puo' fare qualcosa di peggio.
Trebalo bi da bude nešto veoma posebno u graniènim uslovima svemira.
Deve esserci qualcosa di molto speciale riguardo i confini dell'universo.
Ali posao, mora da bude nešto posebno.
Va bene. Ma il tuo lavoro... deve essere straordinario.
To treba da bude nešto gnusno, nešto od èega æe se ona oseæati jadno kao što se ja jadno oseæam zbog nje.
Deve essere qualcosa di perfido. Qualcosa che la renda infelice quanto lo sono io.
Može da bude nešto što æu da parafraziram, recimo, prema osobi bliskoj vladi...
Non per forza una frase, solo qualcosa... che posso parafrasare, tipo:
Ali nemoj da se zavaravamo da æe da bude nešto.
Ma non fingiamo che ci sia piu' di quel che c'e' in realta'.
Po lažnom nakitu i patikama vidi se da deèko želi da bude nešto što nije, najbolji naèin da to uradi je da uèini uslugu ljudima kojima oèajnièki želi da se pridruži.
Per esempio, che reagisci alle cose in modo troppo emotivo? Che shock se la "signorina sentimenti umani", alla fine, concordasse con il robot Walter unicamente su questa faccenda.
Uvek je hteo da "Rend" bude nešto dobro u svetu.
Aveva sempre voluto che la Rand facesse qualcosa di buono per il mondo.
I u suštini reakcija često bude nešto nalik na ovo.
Sostanzialmente la reazione tende ad essere di questo tipo.
Ispostavlja se da je to prilično velik problem jer morate da napravite malog, prenosnog robota koji je ne samo veoma jeftin, nego mora i da bude nešto što će ljudi zaista hteti da ponesu kući i drže oko svoje dece.
Abbiamo scoperto che è un problema difficile, perché si deve costruire un robot piccolo, portatile che non solo sia a buon mercato, ma sia una cosa che la gente vuole portarsi a casa e avere in giro con i bambini.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Un ictus perinatale è una cosa che può verificarsi durante i nove mesi della gravidanza o subito dopo la nascita, e nel suo caso, come vedete, la parte destra del cervello è danneggiata.
Poznajem ga tako dobro da on ne mora da bude nešto što se doživljava samo kroz uši.
Lo conosco così bene, che non deve essere solo qualcosa che si sente attraverso le orecchie.
Može da nam slomi srce ili može da bude nešto najbolje u životu.
Potrà essere straziante, o forse la cosa migliore della vita.
Ne čini se da je bilo šta iz Meksika, stoga može da bude nešto s Kube ili Floride ili Indije.
Sembra che non ce ne siano in Messico, quindi forse a Cuba, o in Florida, o in India.
Ili bi moglo da bude nešto tako elementarno kao reči: "Znate, pokušaću da otkrijem da li mogu da prepoznam nekoga čiji je posao prošao neprimećeno."
Potrebbe essere anche una cosa semplice come dire: "Sai, proverò e scoprire se riesco a riconoscere qualcuno il cui lavoro è passato inosservato."
Javio mi se onaj superuzbudljivi osećaj kada nešto krajnje pogrešno može da bude nešto krajnje zanimljivo.
Provai quella sensazione di enorme entusiasmo tipica di quando qualcosa di sbagliato potrebbe rivelarsi molto interessante.
Da smo dosledni, naša reakcija na osobu koja se loše ponaša, na primer ubicu dece, bi trebala da bude nešto kao, ovaj primerak ima faličnu komponentu; potrebno ga je popraviti.
Se fossimo coerenti, la nostra risposta ad una persona che si comporta male, come un omicida di bambini, sarebbe qualcosa del tipo, questa unità ha un componente mal funzionante; ha bisogno di essere riparata.
0.35071301460266s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sarà un po' di liquido in quegli stivali, non so se mi spiego. 